문서 번역

베트남 호치민 인문사회과학 대학 졸
베트남 거주 10년이상, 전문 통,번역 업무
현재 프리랜서 통,번역사
직접 번역, 현지인 전문가의 완벽한 감수

문서 전문 번역

문서 번역  A4 기준- 장당 요금
 베트남어 -> 한국어 25,000원
 베트남어  ->  영어    20,000원 
한국어 -> 베트남어  25,000원 
영    어 -> 베트남어   20,000원 
일본어,중국어 -> 베트남어30,000원
베트남어->일본어,중국어 30,000원 
  
확대

번역료 산출 기준 

+ 베트남어 : 400단어, 영어 250 단어, 한글 200단어, 중문 및 일문 680 자
+ 최종 페이지 1/2 페이지 이하는 50%, 1/2 페이지 이상은 100%의 요금이 적용
+ 법률,회계,정관,과학,기술등의 전문지식을 요하는 내용은 10%~50%의 할증이 적용될 수 있음
+ 10장 이상 의뢰시 할인 적용
* 상기 금액은 부가세 불포함 입니다


번역 업무 진행 순서

1. 상담 : 고객과 번역 내용에 대한 상담
2. 견적 : 번역물을 검토하여 견적서 송부
           (분량에 따른 샘플 작업가능)
3. 결제 : 견적에 따른 선입금
4. 착수 : 번역에 착수
5. 교정 : 표현, 용어, 오자 등 교정
6. 감수 : 전문가를 통한 감수
7. 납품 : 약속한 날짜에 문서 전달